feat: integrated audio player + animated transcript follower

- Video detail (done videos): added 'Download audio' button; removed the
  manual 'Thumbnail' button (thumbnails auto-download now, so it was redundant).
- New 'GET /api/videos/{id}/audio' endpoint (also serves HEAD for probing),
  serving data/audio/<video_id>.mp3. Audio job outtmpl switched to %(id)s so
  files are addressable per video.
- Integrated <audio> player appears in the detail view once the MP3 is present
  (probed via HEAD on openVideo; polled after a download job until ready).
- Synced transcript follower: as audio plays, the matching segment is
  highlighted (seg-active) and auto-scrolled into view like a karaoke/lyrics
  tracker. Clicking any segment timestamp or chapter seeks the audio to that
  point (falls back to scroll when no audio). Playback indicator pulses while
  playing.

graphify-out/cache/ast/v0.9.22/0c459d37d23ee068ff0a98b53a93f6c65070e09c18153545989b049560f4f594.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"nodes": [{"id": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_ps1", "label": "start-server.ps1", "file_type": "code", "source_file": "scripts/start-server.ps1", "source_location": "L1"}, {"id": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_open_browser", "label": "Open-Browser()", "file_type": "code", "source_file": "scripts/start-server.ps1", "source_location": "L6"}], "edges": [{"source": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_ps1", "target": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_open_browser", "relation": "contains", "confidence": "EXTRACTED", "source_file": "scripts/start-server.ps1", "source_location": "L6", "weight": 1.0}], "raw_calls": [{"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_open_browser", "callee": "Start-Process", "is_member_call": false, "source_file": "scripts/start-server.ps1", "source_location": "L9"}, {"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_open_browser", "callee": "Write-Host", "is_member_call": false, "source_file": "scripts/start-server.ps1", "source_location": "L18"}, {"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_scripts_start_server_open_browser", "callee": "Write-Host", "is_member_call": false, "source_file": "scripts/start-server.ps1", "source_location": "L19"}]}

graphify-out/cache/ast/v0.9.22/142ed79d04b7ffc16d45c4fd83b668cbc00e32ba622283aeca1f31210664b0f6.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"nodes": [{"id": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_py", "label": "ratelimit.py", "file_type": "code", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L1"}, {"id": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_polite_sleep", "label": "polite_sleep()", "file_type": "code", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L7", "_callable": true}, {"id": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_backoff_sleep", "label": "backoff_sleep()", "file_type": "code", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L12", "_callable": true}], "edges": [{"source": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_py", "target": "random", "relation": "imports", "context": "import", "confidence": "EXTRACTED", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L3", "weight": 1.0}, {"source": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_py", "target": "time", "relation": "imports", "context": "import", "confidence": "EXTRACTED", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L4", "weight": 1.0}, {"source": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_py", "target": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_polite_sleep", "relation": "contains", "confidence": "EXTRACTED", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L7", "weight": 1.0}, {"source": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_py", "target": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_backoff_sleep", "relation": "contains", "confidence": "EXTRACTED", "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L12", "weight": 1.0}], "raw_calls": [{"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_polite_sleep", "callee": "uniform", "is_member_call": true, "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L8", "receiver": "random"}, {"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_polite_sleep", "callee": "sleep", "is_member_call": true, "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L9", "receiver": "time"}, {"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_backoff_sleep", "callee": "uniform", "is_member_call": true, "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L13", "receiver": "random"}, {"caller_nid": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_ratelimit_backoff_sleep", "callee": "sleep", "is_member_call": true, "source_file": "src/yt_scraper/ratelimit.py", "source_location": "L14", "receiver": "time"}]}

graphify-out/cache/ast/v0.9.22/39d6fb49fe1a6399b04c85f41a27c66deef9a756a36a33d61f45cbbadc2306c6.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"nodes": [{"id": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_webapp_init_py", "label": "__init__.py", "file_type": "code", "source_file": "src/yt_scraper/webapp/__init__.py", "source_location": "L1"}], "edges": [], "raw_calls": []}

graphify-out/cache/ast/v0.9.22/92ebf7566766c51a5116f810a79d6444db5472466580806cb39777c868b5a5b4.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"nodes": [{"id": "d_yt_channel_scraper_src_yt_scraper_init_py", "label": "__init__.py", "file_type": "code", "source_file": "src/yt_scraper/__init__.py", "source_location": "L1"}], "edges": [], "raw_calls": []}

graphify-out/cache/ast/v0.9.22/bd62de6ce97df98a14ebd1098c91707fc0dd9ba568437c71bb3a075c519b7882.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"nodes": [{"id": "d_yt_channel_scraper_scripts_stop_server_ps1", "label": "stop-server.ps1", "file_type": "code", "source_file": "scripts/stop-server.ps1", "source_location": "L1"}], "edges": [], "raw_calls": []}

graphify-out/cache/ast/v0.9.22/d769492446cb53e6915aca1bd4ca33178a34670ec6b919dd2c150fd236b23c9e.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"nodes": [{"id": "pkg_yt_channel_scraper", "label": "yt-channel-scraper", "file_type": "code", "type": "package", "ecosystem": "python", "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "version": "0.1.0"}], "edges": [{"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_yt_dlp", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}, {"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_click", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}, {"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_rich", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}, {"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_jinja2", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}, {"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_pyyaml", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}, {"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_python_slugify", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}, {"source": "pkg_yt_channel_scraper", "target": "pkg_requests", "relation": "depends_on", "context": "dependency", "confidence": "EXTRACTED", "confidence_score": 1.0, "source_file": "pyproject.toml", "source_location": "L1", "weight": 1.0}]}