Despliegue: usar los nombres nativos de MySQL en lugar de interpolar

Coolify escribe `null` al inlinear una variable marcada como `mostrar una
sola vez`, asi que `MYSQL_ROOT_PASSWORD: ${DB_ROOT_PASSWORD}` se resolvia a
vacio, MySQL se negaba a inicializar y el contenedor entraba en bucle de
reinicio; `web` abortaba con `dependency failed to start`.

Ahora el compose declara las variables en lista y por nombre pelado, sin
interpolacion, y el portal acepta MYSQL_DATABASE / MYSQL_USER / MYSQL_PASSWORD
como alternativa a los DB_*. Un solo juego de variables alimenta a los dos
contenedores.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

server/config.mjs

@@ -4,12 +4,19 @@ const bandera = (valor, porOmision) => (valor === undefined ? porOmision : valor
 
 export const config = {
   port: Number(process.env.PORT ?? 4180),
+
+  /**
+   * Se aceptan los nombres nativos de la imagen de MySQL (MYSQL_DATABASE,
+   * MYSQL_USER, MYSQL_PASSWORD) además de los DB_*. Así, al desplegar, un
+   * solo juego de variables alimenta a los dos contenedores y no hay que
+   * mantener dos nombres para el mismo dato ni interpolar nada en el compose.
+   */
   db: {
     host: process.env.DB_HOST ?? '127.0.0.1',
     port: Number(process.env.DB_PORT ?? 3307),
-    user: process.env.DB_USER ?? 'root',
-    password: process.env.DB_PASSWORD ?? 'insta_root_demo',
-    database: process.env.DB_NAME ?? 'insta_portal',
+    user: process.env.DB_USER ?? process.env.MYSQL_USER ?? 'root',
+    password: process.env.DB_PASSWORD ?? process.env.MYSQL_PASSWORD ?? 'insta_root_demo',
+    database: process.env.DB_NAME ?? process.env.MYSQL_DATABASE ?? 'insta_portal',
   },
 
   // Vigencia del enlace de acceso y de la sesión, en minutos.