fix(a11y): roles ARIA que contradecían la semántica del elemento

Una auditoría marcó `<ul role="img">` en el riel de clases de fuego. El rol
contradice la semántica implícita de lista, así que la combinación es inválida
y el árbol de accesibilidad queda mal formado.

La intención original era correcta: el riel debe anunciarse como una sola
unidad con su resumen, no como "lista de cinco elementos: A, B, C, D, K", que
pierde justo lo que importa, cuáles están encendidas. Lo que estaba mal era el
elemento, no el rol. El riel pasa a un contenedor genérico y conserva
role="img" con su etiqueta.

Al revisar apareció el mismo error en dos gráficas del panel, que además
duplicaban el anuncio: leían el resumen completo y después la tabla accesible
entera. Ahí la representación visual se oculta al árbol y la tabla equivalente
queda como única fuente.

También se corrigió el botón del selector de clases, que se anunciaba "A Clase
A" por tener la letra visible junto a un texto oculto con el nombre completo.

Se agrega una comprobación de regresión que valida el rol contra la semántica
de ul, ol, li, table, nav, main, header y footer, para que no vuelva a
colarse. Suite completa en verde.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

src/components/admin/graficas/BarrasMagnitud.tsx

@@ -58,13 +58,12 @@ export function BarrasMagnitud({
         </ul>
       ) : null}
 
-      <ul
-        role="img"
-        aria-label={`${unidad} por categoría. ${filas
-          .map((f) => `${f.etiqueta}: ${entero(f.valor)}`)
-          .join(". ")}.`}
-        className="grid gap-2.5"
-      >
+      {/*
+        Se oculta al árbol de accesibilidad: la tabla equivalente de abajo lleva
+        los datos. `role="img"` sobre un `<ul>` es inválido y, además, duplicaba
+        el anuncio con la tabla.
+      */}
+      <ul aria-hidden="true" className="grid gap-2.5">
         {filas.map((f) => {
           const anchoTotal = Math.max(f.valor > 0 ? 1.5 : 0, (f.valor / max) * 100);
           const dest = f.destacado ?? 0;

src/components/admin/graficas/Embudo.tsx

@@ -32,11 +32,16 @@ export function Embudo({ embudo }: { embudo: TramoEmbudo[] }) {
 
   return (
     <figure className="m-0 px-4 py-4 sm:px-5">
+      {/*
+        La representación visual se oculta al árbol de accesibilidad y la tabla
+        equivalente de más abajo es la que lleva los datos.
+
+        Antes esta lista declaraba `role="img"`, que es inválido sobre un `<ol>`
+        —el rol contradice la semántica de lista— y además duplicaba el
+        anuncio: se leía el resumen completo y después la tabla entera.
+      */}
       <ol
-        role="img"
-        aria-label={`Embudo por etapa. ${embudo
-          .map((t) => `${ETAPA_ETIQUETA[t.etapa]}: ${entero(t.cantidad)}`)
-          .join(". ")}.`}
+        aria-hidden="true"
         className="grid gap-[2px]"
         style={{ backgroundColor: COLOR_SUPERFICIE }}
       >

src/components/marca/RielClases.tsx

@@ -53,7 +53,17 @@ export function RielClases({
         </span>
       ) : null}
 
-      <ul
+      {/*
+        Contenedor genérico, no una lista.
+
+        `role="img"` sobre un `<ul>` es una combinación inválida: el rol
+        contradice la semántica implícita de lista y las herramientas de
+        auditoría lo marcan. La intención sí era correcta —el riel debe
+        anunciarse como una sola unidad con su resumen, no como "lista de cinco
+        elementos: A, B, C, D, K", que pierde justo lo que importa: cuáles están
+        encendidas—. Lo que estaba mal era el elemento, no el rol.
+      */}
+      <div
         className="flex items-center gap-1"
         role="img"
         aria-label={resumen}
@@ -62,7 +72,7 @@ export function RielClases({
         {CLASES.map((clase, i) => {
           const on = activas.includes(clase);
           return (
-            <li
+            <span
               key={clase}
               aria-hidden="true"
               className={[
@@ -79,10 +89,10 @@ export function RielClases({
               style={animar && on ? { animationDelay: `${240 + i * 90}ms` } : undefined}
             >
               {clase}
-            </li>
+            </span>
           );
         })}
-      </ul>
+      </div>
     </div>
   );
 }
@@ -120,6 +130,9 @@ export function RielClasesSelector({
             disabled={disabled}
             onClick={() => alternar(clase)}
             aria-pressed={on}
+            // El nombre accesible se declara aquí, no con un texto oculto junto
+            // a la letra visible: eso hacía que se anunciara "A Clase A".
+            aria-label={`Clase ${clase}`}
             title={`Clase ${clase}`}
             className={[
               d.celda,
@@ -132,7 +145,6 @@ export function RielClasesSelector({
             ].join(" ")}
           >
             {clase}
-            <span className="sr-only">Clase {clase}</span>
           </button>
         );
       })}

tests/05-accesibilidad.spec.ts

@@ -78,6 +78,33 @@ for (const ruta of RUTAS_MUESTRA) {
         }
       }
 
+      // --- roles que contradicen la semántica del elemento ---
+      //
+      // Una auditoría marcó `<ul role="img">` en el riel de clases de fuego:
+      // el rol contradice la semántica implícita de lista. El mismo error
+      // estaba en dos gráficas del panel. Los elementos de abajo tienen
+      // semántica fuerte y no deben recibir un rol arbitrario; lo único
+      // razonable es quitarles la semántica con presentation/none, o repetir
+      // la que ya tienen.
+      const PERMITIDOS: Record<string, string[]> = {
+        ul: ["list", "presentation", "none", "menu", "menubar", "listbox", "group", "tablist"],
+        ol: ["list", "presentation", "none", "menu", "menubar", "listbox", "group", "tablist"],
+        li: ["listitem", "presentation", "none", "menuitem", "option", "tab", "treeitem"],
+        table: ["table", "grid", "treegrid", "presentation", "none"],
+        nav: ["navigation", "presentation", "none"],
+        main: ["main", "presentation", "none"],
+        header: ["banner", "group", "presentation", "none"],
+        footer: ["contentinfo", "group", "presentation", "none"],
+      };
+      for (const [etiqueta, roles] of Object.entries(PERMITIDOS)) {
+        for (const el of Array.from(document.querySelectorAll(etiqueta))) {
+          const rol = el.getAttribute("role");
+          if (rol && !roles.includes(rol)) {
+            fallas.push(`rol inapropiado para el elemento: <${etiqueta} role="${rol}">`);
+          }
+        }
+      }
+
       // --- listas mal formadas ---
       for (const ul of Array.from(document.querySelectorAll("ul, ol"))) {
         for (const hijo of Array.from(ul.children)) {