Coolify's dockercompose build pack looks for /docker-compose.yaml by default.
The repo had /docker-compose.coolify.yml, causing deploy to fail with
'Docker Compose file not found at: /docker-compose.yaml'. Adding the expected
filename as a copy of docker-compose.coolify.yml so default detection works.
