diff --git a/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx b/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx
index 6550ac2..e84cfdf 100644
--- a/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx
+++ b/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useMemo, useRef, useState } from "react";
-import { Clock, Plus, Trash2, Pencil, Printer, Eye, X, CheckCircle2, CircleDashed } from "lucide-react";
+import { Clock, Plus, Trash2, Pencil, Download, Eye, X, CheckCircle2, CircleDashed } from "lucide-react";
 import {
   formatCurrency,
   formatFechaRegistro,
@@ -97,6 +97,7 @@ export function RegistroHorasPanel({
   const [from, setFrom] = useState("");
   const [to, setTo] = useState("");
   const [saving, setSaving] = useState(false);
+  const [descargando, setDescargando] = useState(false);
   const [togglingId, setTogglingId] = useState<string | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
   // HTML de la nota congelado al abrir la previsualización (null = modal cerrado).
@@ -254,12 +255,35 @@ export function RegistroHorasPanel({
   // Congela el HTML de la nota (con branding) y abre el modal de previsualización.
   const abrirPreview = () => setPreviewHtml(construirHTMLNota());
 
-  // Imprime / guarda como PDF solo el contenido de la nota previsualizada.
-  const imprimirDesdePreview = () => {
-    const w = iframeRef.current?.contentWindow;
-    if (!w) return;
-    w.focus();
-    w.print();
+  // Descarga la nota como PDF generado en el SERVIDOR (pdfkit). A diferencia de imprimir
+  // el HTML desde el navegador, este PDF no lleva encabezados/pies del navegador (URL,
+  // fecha, no. de pagina). Respeta el filtro de estado, periodo y desglose actuales.
+  const descargarNotaPDF = async () => {
+    setDescargando(true);
+    try {
+      const res = await fetch(`/api/cotizaciones/${cotizacionId}/nota-horas`, {
+        method: "POST",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ estado: estadoFiltro, modo, from, to }),
+      });
+      if (!res.ok) {
+        alert("No se pudo generar el PDF");
+        return;
+      }
+      const blob = await res.blob();
+      const url = URL.createObjectURL(blob);
+      const a = document.createElement("a");
+      a.href = url;
+      a.download = `${TITULO_NOTA[estadoFiltro]} ${numero}.pdf`;
+      document.body.appendChild(a);
+      a.click();
+      a.remove();
+      setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 2000);
+    } catch {
+      alert("Error de conexion al generar el PDF");
+    } finally {
+      setDescargando(false);
+    }
   };
 
   const badgeEstado = (estadoPago: string) => {
@@ -715,11 +739,12 @@ export function RegistroHorasPanel({
             <h3 className="font-semibold text-sm truncate">{TITULO_NOTA[estadoFiltro]} — {numero}</h3>
             <div className="flex items-center gap-2 shrink-0">
               <button
-                onClick={imprimirDesdePreview}
-                className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 border border-border rounded-lg text-sm hover:bg-gray-50"
+                onClick={descargarNotaPDF}
+                disabled={descargando}
+                className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 border border-border rounded-lg text-sm hover:bg-gray-50 disabled:opacity-50"
               >
-                <Printer className="w-4 h-4 text-primary" />
-                Imprimir / Guardar PDF
+                <Download className="w-4 h-4 text-primary" />
+                {descargando ? "Generando…" : "Descargar PDF"}
               </button>
               <button
                 onClick={() => setPreviewHtml(null)}
diff --git a/src/app/api/cotizaciones/[id]/nota-horas/route.ts b/src/app/api/cotizaciones/[id]/nota-horas/route.ts
new file mode 100644
index 0000000..3f4207d
--- /dev/null
+++ b/src/app/api/cotizaciones/[id]/nota-horas/route.ts
@@ -0,0 +1,140 @@
+import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { getConfigBranding } from "@/lib/config-helpers";
+import { generateNotaHorasPDF, type NotaHorasGrupo } from "@/lib/nota-horas-pdf";
+import {
+  IVA_RATE,
+  MODOS_AGRUPACION,
+  periodoAgrupacion,
+  formatFechaRegistro,
+  esPagada,
+  sanitizeFilename,
+  type ModoAgrupacion,
+} from "@/lib/calculators";
+
+const TITULO: Record<string, string> = {
+  por_pagar: "Nota de horas por pagar",
+  pagada: "Recibo de horas pagadas",
+  todas: "Estado de cuenta de horas",
+};
+const ETIQUETA_TOTAL: Record<string, string> = {
+  por_pagar: "Total a pagar",
+  pagada: "Total pagado",
+  todas: "Total",
+};
+const MODOS = new Set(["detalle", "dia", "semana", "mes"]);
+const ESTADOS = new Set(["por_pagar", "pagada", "todas"]);
+const ISO_RE = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/;
+
+// POST /api/cotizaciones/:id/nota-horas
+// Genera un PDF de servidor de la nota de horas (sin encabezados de navegador).
+// body: { estado, modo, from?, to? } — replica el filtro/agrupacion del panel.
+export async function POST(
+  request: NextRequest,
+  { params }: { params: Promise<{ id: string }> }
+) {
+  try {
+    const { id } = await params;
+    const body = await request.json().catch(() => ({}));
+    const estado: string = ESTADOS.has(body?.estado) ? body.estado : "por_pagar";
+    const modo: ModoAgrupacion = MODOS.has(body?.modo) ? body.modo : "detalle";
+    const from: string = ISO_RE.test(body?.from) ? body.from : "";
+    const to: string = ISO_RE.test(body?.to) ? body.to : "";
+
+    const [cot, branding] = await Promise.all([
+      prisma.cotizacion.findUnique({
+        where: { id },
+        include: { cliente: true, registrosHoras: true },
+      }),
+      getConfigBranding(),
+    ]);
+    if (!cot) return NextResponse.json({ error: "No encontrada" }, { status: 404 });
+
+    // Filtro por fecha + estado (misma logica que el panel)
+    let regs = cot.registrosHoras.filter((r) => {
+      const d = r.fecha.toISOString().slice(0, 10);
+      if (from && d < from) return false;
+      if (to && d > to) return false;
+      if (estado === "pagada") return esPagada(r.estadoPago);
+      if (estado === "por_pagar") return !esPagada(r.estadoPago);
+      return true;
+    });
+    regs = regs.sort((a, b) =>
+      a.fecha.getTime() === b.fecha.getTime()
+        ? a.horaInicio.localeCompare(b.horaInicio)
+        : a.fecha.getTime() - b.fecha.getTime()
+    );
+
+    // Totales
+    const totalHoras = Math.round(regs.reduce((a, r) => a + r.horas, 0) * 100) / 100;
+    const subtotal = Math.round(regs.reduce((a, r) => a + r.horas * r.tarifaHora, 0) * 100) / 100;
+    const iva = cot.incluirIva ? Math.round(subtotal * IVA_RATE * 100) / 100 : 0;
+    const total = Math.round((subtotal + iva) * 100) / 100;
+
+    // Agrupacion (si aplica)
+    let grupos: NotaHorasGrupo[] = [];
+    if (modo !== "detalle") {
+      const map = new Map<string, NotaHorasGrupo>();
+      for (const r of regs) {
+        const { clave, etiqueta } = periodoAgrupacion(r.fecha, modo);
+        const g = map.get(clave) ?? { etiqueta, horas: 0, importe: 0, count: 0 };
+        g.horas += r.horas;
+        g.importe += r.horas * r.tarifaHora;
+        g.count += 1;
+        map.set(clave, g);
+      }
+      grupos = [...map.entries()]
+        .sort((a, b) => a[0].localeCompare(b[0]))
+        .map(([, g]) => ({ ...g, horas: Math.round(g.horas * 100) / 100, importe: Math.round(g.importe * 100) / 100 }));
+    }
+
+    const periodoTexto =
+      from || to
+        ? `Periodo: ${from ? formatFechaRegistro(new Date(`${from}T12:00:00Z`)) : "inicio"} al ${
+            to ? formatFechaRegistro(new Date(`${to}T12:00:00Z`)) : "hoy"
+          }`
+        : "Periodo: todos los registros";
+    const modoLabel = MODOS_AGRUPACION.find((mm) => mm.value === modo)?.label ?? "Detalle";
+
+    const buffer = await generateNotaHorasPDF({
+      numero: cot.numero,
+      proyecto: cot.proyecto,
+      clienteNombre: cot.cliente.nombre,
+      clienteEmpresa: cot.cliente.empresa,
+      titulo: TITULO[estado],
+      emitida: new Date(),
+      periodoTexto,
+      modoLabel,
+      modo,
+      mostrarColEstado: estado === "todas" && modo === "detalle",
+      detalle: regs.map((r) => ({
+        fecha: r.fecha,
+        horaInicio: r.horaInicio,
+        horaFin: r.horaFin,
+        horas: r.horas,
+        tarifaHora: r.tarifaHora,
+        descripcion: r.descripcion,
+        estadoPago: r.estadoPago,
+      })),
+      grupos,
+      incluirIva: cot.incluirIva,
+      totalHoras,
+      subtotal,
+      iva,
+      total,
+      etiquetaTotal: ETIQUETA_TOTAL[estado],
+      ...branding,
+    });
+
+    const nombre = sanitizeFilename(`${TITULO[estado]} ${cot.numero}`);
+    return new NextResponse(new Uint8Array(buffer), {
+      headers: {
+        "Content-Type": "application/pdf",
+        "Content-Disposition": `attachment; filename="${nombre}.pdf"`,
+      },
+    });
+  } catch (error: unknown) {
+    const msg = error instanceof Error ? error.message : "Error interno";
+    return NextResponse.json({ error: msg }, { status: 500 });
+  }
+}
diff --git a/src/lib/nota-horas-pdf.ts b/src/lib/nota-horas-pdf.ts
new file mode 100644
index 0000000..2c050fc
--- /dev/null
+++ b/src/lib/nota-horas-pdf.ts
@@ -0,0 +1,224 @@
+import PDFDocument from "pdfkit";
+import { formatCurrency, formatFechaRegistro } from "./calculators";
+
+export interface NotaHorasRegistro {
+  fecha: Date;
+  horaInicio: string;
+  horaFin: string;
+  horas: number;
+  tarifaHora: number;
+  descripcion: string;
+  estadoPago: string;
+}
+
+export interface NotaHorasGrupo {
+  etiqueta: string;
+  count: number;
+  horas: number;
+  importe: number;
+}
+
+export interface NotaHorasPDFData {
+  numero: string;
+  proyecto: string;
+  clienteNombre: string;
+  clienteEmpresa: string | null;
+  titulo: string; // "Nota de horas por pagar" | "Recibo de horas pagadas" | "Estado de cuenta de horas"
+  emitida: Date;
+  periodoTexto: string;
+  modoLabel: string;
+  modo: "detalle" | "dia" | "semana" | "mes";
+  mostrarColEstado: boolean;
+  detalle: NotaHorasRegistro[];
+  grupos: NotaHorasGrupo[];
+  incluirIva: boolean;
+  totalHoras: number;
+  subtotal: number;
+  iva: number;
+  total: number;
+  etiquetaTotal: string; // "Total a pagar" | "Total pagado" | "Total"
+  colorPrimario?: string;
+  colorSecundario?: string;
+  logoBase64?: string;
+  logoMime?: string;
+}
+
+// pdfkit solo soporta PNG/JPEG. Cualquier otro formato (webp, svg, ...) se convierte
+// a PNG con sharp para que el logo si aparezca en el PDF.
+async function toPngBuffer(base64: string, mime?: string): Promise<Buffer | undefined> {
+  try {
+    const buf = Buffer.from(base64, "base64");
+    if (mime === "image/png" || mime === "image/jpeg" || mime === "image/jpg") return buf;
+    const sharp = (await import("sharp")).default;
+    return await sharp(buf).png().toBuffer();
+  } catch {
+    return undefined;
+  }
+}
+
+export async function generateNotaHorasPDF(data: NotaHorasPDFData): Promise<Buffer> {
+  const logoBuffer = data.logoBase64 ? await toPngBuffer(data.logoBase64, data.logoMime) : undefined;
+
+  return new Promise((resolve, reject) => {
+    const PRIMARY = data.colorPrimario || "#2563eb";
+    const DARK = data.colorSecundario || "#111827";
+    const MUTED = "#6b7280";
+    const BORDER = "#d1d5db";
+    const HEAD_BG = "#f3f4f6";
+
+    const doc = new PDFDocument({ size: "LETTER", margins: { top: 45, bottom: 55, left: 50, right: 50 } });
+    const chunks: Buffer[] = [];
+    doc.on("data", (c: Buffer) => chunks.push(c));
+    doc.on("end", () => resolve(Buffer.concat(chunks)));
+    doc.on("error", reject);
+
+    const pw = doc.page.width;
+    const ph = doc.page.height;
+    const m = doc.page.margins;
+    const W = pw - m.left - m.right;
+    const L = m.left;
+    const maxY = ph - m.bottom;
+
+    function need(h: number, y: number): number {
+      if (y + h > maxY) {
+        doc.addPage();
+        return m.top;
+      }
+      return y;
+    }
+
+    // ── ENCABEZADO ────────────────────────────────
+    let y = m.top;
+    if (logoBuffer) {
+      try { doc.image(logoBuffer, L, y, { fit: [46, 46] }); } catch {}
+    }
+    const txtX = logoBuffer ? L + 58 : L;
+    doc.font("Helvetica-Bold").fontSize(20).fillColor(DARK).text(data.titulo, txtX, y + 2, { width: W - 170 });
+    doc.font("Helvetica").fontSize(9).fillColor(MUTED)
+      .text(`Cotizacion ${data.numero} · ${data.proyecto}`, txtX, doc.y + 1, { width: W - 170 });
+    doc.font("Helvetica").fontSize(9).fillColor(MUTED)
+      .text(`Emitida: ${formatFechaRegistro(data.emitida)}`, L, y + 2, { width: W, align: "right" });
+
+    y = Math.max(y + 50, doc.y + 6);
+    doc.moveTo(L, y).lineTo(L + W, y).strokeColor(PRIMARY).lineWidth(2.5).stroke();
+    y += 14;
+
+    // ── META ──────────────────────────────────────
+    const cliente = data.clienteEmpresa || data.clienteNombre;
+    doc.font("Helvetica-Bold").fontSize(9.5).fillColor(DARK).text("Cliente: ", L, y, { continued: true });
+    doc.font("Helvetica").fillColor(DARK).text(cliente);
+    y = doc.y + 2;
+    if (data.clienteEmpresa) {
+      doc.font("Helvetica-Bold").fontSize(9.5).fillColor(DARK).text("Contacto: ", L, y, { continued: true });
+      doc.font("Helvetica").fillColor(DARK).text(data.clienteNombre);
+      y = doc.y + 2;
+    }
+    doc.font("Helvetica").fontSize(8.5).fillColor(MUTED)
+      .text(`${data.periodoTexto} · Desglose ${data.modoLabel.toLowerCase()}`, L, y);
+    y = doc.y + 12;
+
+    // ── TABLA ─────────────────────────────────────
+    const money = (n: number) => formatCurrency(n);
+
+    if (data.modo === "detalle") {
+      const wEstado = data.mostrarColEstado ? 58 : 0;
+      const cFecha = L;
+      const wFecha = 62, wHorario = 72, wHoras = 42, wTarifa = 52, wImporte = 58;
+      const cHorario = cFecha + wFecha;
+      const cHoras = cHorario + wHorario;
+      const cTarifa = cHoras + wHoras;
+      const cImporte = cTarifa + wTarifa;
+      const cDesc = cImporte + wImporte + 6;
+      const wDesc = L + W - cDesc - wEstado - (wEstado ? 6 : 0);
+      const cEstado = L + W - wEstado;
+
+      const header = (yy: number) => {
+        doc.save();
+        doc.rect(L, yy, W, 16).fill(HEAD_BG);
+        doc.restore();
+        doc.font("Helvetica-Bold").fontSize(7).fillColor(DARK);
+        doc.text("FECHA", cFecha + 4, yy + 5);
+        doc.text("HORARIO", cHorario + 4, yy + 5);
+        doc.text("HORAS", cHoras, yy + 5, { width: wHoras - 2, align: "right" });
+        doc.text("TARIFA", cTarifa, yy + 5, { width: wTarifa - 2, align: "right" });
+        doc.text("IMPORTE", cImporte, yy + 5, { width: wImporte - 2, align: "right" });
+        doc.text("DESCRIPCION", cDesc, yy + 5, { width: wDesc });
+        if (wEstado) doc.text("ESTADO", cEstado, yy + 5, { width: wEstado, align: "left" });
+        return yy + 16;
+      };
+
+      y = header(y);
+      doc.font("Helvetica").fontSize(8).fillColor(DARK);
+      for (const r of data.detalle) {
+        const descH = doc.font("Helvetica").fontSize(8).heightOfString(r.descripcion, { width: wDesc });
+        const rowH = Math.max(16, descH + 8);
+        if (y + rowH > maxY) { y = header(need(rowH + 16, y)); }
+        doc.font("Helvetica").fontSize(8).fillColor(DARK);
+        doc.text(formatFechaRegistro(r.fecha), cFecha + 4, y + 4, { width: wFecha - 4, lineBreak: false });
+        doc.text(`${r.horaInicio}-${r.horaFin}`, cHorario + 4, y + 4, { width: wHorario - 4, lineBreak: false });
+        doc.text(r.horas.toFixed(2), cHoras, y + 4, { width: wHoras - 2, align: "right" });
+        doc.text(money(r.tarifaHora), cTarifa, y + 4, { width: wTarifa - 2, align: "right" });
+        doc.text(money(r.horas * r.tarifaHora), cImporte, y + 4, { width: wImporte - 2, align: "right" });
+        doc.text(r.descripcion, cDesc, y + 4, { width: wDesc });
+        if (wEstado) doc.text(r.estadoPago === "pagada" ? "Pagada" : "Por pagar", cEstado, y + 4, { width: wEstado });
+        doc.moveTo(L, y + rowH).lineTo(L + W, y + rowH).strokeColor(BORDER).lineWidth(0.3).stroke();
+        y += rowH;
+      }
+    } else {
+      const cPer = L, wPer = W - 90 - 90 - 90;
+      const cReg = cPer + wPer, wReg = 90;
+      const cHor = cReg + wReg, wHor = 90;
+      const cImp = cHor + wHor, wImp = 90;
+
+      const header = (yy: number) => {
+        doc.save(); doc.rect(L, yy, W, 16).fill(HEAD_BG); doc.restore();
+        doc.font("Helvetica-Bold").fontSize(7).fillColor(DARK);
+        doc.text(data.modoLabel.toUpperCase(), cPer + 4, yy + 5);
+        doc.text("REGISTROS", cReg, yy + 5, { width: wReg - 2, align: "right" });
+        doc.text("HORAS", cHor, yy + 5, { width: wHor - 2, align: "right" });
+        doc.text("IMPORTE", cImp, yy + 5, { width: wImp - 2, align: "right" });
+        return yy + 16;
+      };
+      y = header(y);
+      doc.font("Helvetica").fontSize(8).fillColor(DARK);
+      for (const g of data.grupos) {
+        const rowH = 16;
+        if (y + rowH > maxY) { y = header(need(rowH + 16, y)); }
+        doc.font("Helvetica").fontSize(8).fillColor(DARK);
+        doc.text(g.etiqueta, cPer + 4, y + 4, { width: wPer - 6 });
+        doc.text(String(g.count), cReg, y + 4, { width: wReg - 2, align: "right" });
+        doc.text(g.horas.toFixed(2), cHor, y + 4, { width: wHor - 2, align: "right" });
+        doc.text(money(g.importe), cImp, y + 4, { width: wImp - 2, align: "right" });
+        doc.moveTo(L, y + rowH).lineTo(L + W, y + rowH).strokeColor(BORDER).lineWidth(0.3).stroke();
+        y += rowH;
+      }
+    }
+
+    // ── TOTALES ───────────────────────────────────
+    y += 12;
+    const totW = 240;
+    const totX = L + W - totW;
+    const line = (label: string, val: string, bold = false, top = false) => {
+      y = need(18, y);
+      if (top) { doc.moveTo(totX, y).lineTo(totX + totW, y).strokeColor(PRIMARY).lineWidth(1.2).stroke(); y += 5; }
+      doc.font(bold ? "Helvetica-Bold" : "Helvetica").fontSize(bold ? 12 : 9).fillColor(bold ? DARK : MUTED);
+      doc.text(label, totX, y, { width: totW - 90 });
+      doc.font(bold ? "Helvetica-Bold" : "Helvetica").fontSize(bold ? 12 : 9).fillColor(bold ? DARK : DARK);
+      doc.text(val, totX + totW - 90, y, { width: 90, align: "right" });
+      y += bold ? 18 : 15;
+    };
+    line("Total de horas", `${data.totalHoras.toFixed(2)} h`);
+    line("Subtotal", money(data.subtotal));
+    if (data.incluirIva) line("IVA (16%)", money(data.iva));
+    line(data.etiquetaTotal, money(data.total), true, true);
+
+    // ── PIE ───────────────────────────────────────
+    y = need(30, y) + 14;
+    doc.font("Helvetica").fontSize(8).fillColor(MUTED).text(
+      "Documento generado desde el Cotizador. Conteo de horas trabajadas para cobro del proyecto.",
+      L, y, { width: W, align: "center" }
+    );
+
+    doc.end();
+  });
+}
diff --git a/src/lib/pdf-generator.ts b/src/lib/pdf-generator.ts
index 1074cfc..b6fff12 100644
--- a/src/lib/pdf-generator.ts
+++ b/src/lib/pdf-generator.ts
@@ -71,11 +71,11 @@ function fmtDate(d: Date): string {
 
 async function toPngBuffer(base64: string, mime: string): Promise<Buffer> {
   const buf = Buffer.from(base64, "base64");
-  if (mime === "image/svg+xml") {
-    const sharp = (await import("sharp")).default;
-    return sharp(buf).png().toBuffer();
-  }
-  return buf;
+  // pdfkit solo soporta PNG/JPEG; cualquier otro formato (svg, webp, ...) se convierte
+  // a PNG con sharp para que el logo si se renderice.
+  if (mime === "image/png" || mime === "image/jpeg" || mime === "image/jpg") return buf;
+  const sharp = (await import("sharp")).default;
+  return sharp(buf).png().toBuffer();
 }
 
 export async function generateCotizacionPDF(data: CotizacionPDFData): Promise<Buffer> {