diff --git a/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx b/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx
index d8481c7..1409d0b 100644
--- a/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx
+++ b/src/app/(app)/cotizaciones/[id]/RegistroHorasPanel.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useMemo, useRef, useState } from "react";
-import { Clock, Plus, Trash2, Pencil, Download, Eye, X, CheckCircle2, CircleDashed } from "lucide-react";
+import { Clock, Plus, Trash2, Pencil, Download, Eye, X, CheckCircle2, CircleDashed, RotateCcw } from "lucide-react";
 import {
   formatCurrency,
   formatFechaRegistro,
@@ -230,9 +230,10 @@ export function RegistroHorasPanel({
     }
   };
 
-  // Alterna el estado de cobro de una partida (por_pagar <-> pagada). Optimista.
-  const handleToggleEstado = async (r: Registro) => {
-    const nuevo = esPagada(r.estadoPago) ? "por_pagar" : "pagada";
+  // Cambia el estado de cobro de una partida a un valor explícito. Optimista.
+  // Al regresar a "por_pagar" el backend limpia la fechaPago (deja de contar como cobrada).
+  const cambiarEstado = async (r: Registro, nuevo: "por_pagar" | "pagada") => {
+    if (esPagada(r.estadoPago) === (nuevo === "pagada")) return; // ya está en ese estado
     const prev = registros;
     setTogglingId(r.id);
     setRegistros((rs) => rs.map((x) => (x.id === r.id ? { ...x, estadoPago: nuevo } : x)));
@@ -252,6 +253,13 @@ export function RegistroHorasPanel({
     }
   };
 
+  // Regresa una partida pagada por error a "Por pagar". Pide confirmación porque se
+  // pierde la marca/fecha de pago y la partida vuelve a entrar en la nota por cobrar.
+  const regresarPorPagar = (r: Registro) => {
+    if (!confirm('¿Regresar esta partida a "Por pagar"? Se quitará la marca de pagada.')) return;
+    cambiarEstado(r, "por_pagar");
+  };
+
   // Congela el HTML de la nota (con branding) y abre el modal de previsualización.
   const abrirPreview = () => setPreviewHtml(construirHTMLNota());
 
@@ -658,17 +666,27 @@ export function RegistroHorasPanel({
                       <td className="py-2 pr-3 text-right">{formatCurrency(r.tarifaHora)}</td>
                       <td className="py-2 pr-3 text-right">{formatCurrency(r.horas * r.tarifaHora)}</td>
                       <td className="py-2 pr-3">{r.descripcion}</td>
-                      <td className="py-2 pr-3 whitespace-nowrap">
-                        <button
-                          onClick={() => handleToggleEstado(r)}
-                          disabled={togglingId === r.id}
-                          title={esPagada(r.estadoPago) ? "Marcar como por pagar" : "Marcar como pagada"}
-                          className="disabled:opacity-50"
-                        >
-                          {badgeEstado(r.estadoPago)}
-                        </button>
-                      </td>
+                      <td className="py-2 pr-3 whitespace-nowrap">{badgeEstado(r.estadoPago)}</td>
                       <td className="py-2 text-right whitespace-nowrap">
+                        {esPagada(r.estadoPago) ? (
+                          <button
+                            onClick={() => regresarPorPagar(r)}
+                            disabled={togglingId === r.id}
+                            className="p-1 text-muted hover:text-amber-600 disabled:opacity-50"
+                            title="Regresar a Por pagar"
+                          >
+                            <RotateCcw className="w-4 h-4" />
+                          </button>
+                        ) : (
+                          <button
+                            onClick={() => cambiarEstado(r, "pagada")}
+                            disabled={togglingId === r.id}
+                            className="p-1 text-muted hover:text-green-600 disabled:opacity-50"
+                            title="Marcar como pagada"
+                          >
+                            <CheckCircle2 className="w-4 h-4" />
+                          </button>
+                        )}
                         <button
                           onClick={() => handleEdit(r)}
                           className="p-1 text-muted hover:text-primary"